Un capítulo de la serie “Un ciclón en el convento” fue acortado en la televisión pública italiana cuando dos hombres contraían matrimonio. Según el director de la cadena, se pretendía evitar una polémica.
Las imágenes que se decidieron censurar correspondían a la boda de una pareja homosexual cuando contraían matrimonio en una iglesia católica, con la presencia del alcalde y una monja. Según el director de la cadena pública italiana RAI1, Mauro Mazza, se pretendía con la decisión “evitar una polémica”, además de por “problemas de espacio editorial”. Por lo que se eligieron estas escenas para acortar el capítulo.
La serie de ficción “Un ciclón en el convento” es originaria de Alemania, donde obtuvo un gran éxito. La propia productora ha calificado la censura del capítulo titulado “Romeo y Romeo” como una decisión exagerada. Pero las críticas también han llegado desde la propia Italia. Tanto de asociaciones gays como desde la oposición del Partido Demócrata. Paola Cancia se ha mostrado indignada con la censura, solicitando que se vuelva a emitir el capítulo íntegro. “La dirección de la RAI quiere censurar la realidad” aseguró la diputada homosexual. Añadió que este gobierno de derechas no quiere mirar la realidad y por eso Italia está mal vista por otros países europeos.
Y es que no es la primera vez que se censuran escenas homosexuales en la televisión italiana, como ya ocurriera con la oscarizada película “Brokeback Mountain” o con la serie española “Física o Química”, tal y como afirma el director de RAI4 Carlo Freccero, a quien se le acusó de transmitir una serie que no estaba en consonancia con el sentido común de la decencia.
Los únicos en mostrarse a favor de la decisión de la RAI ha sido la asociación católica de espectadores, alegando que “la gran mayoría de la población no quiere que una boda entre un hombre y una mujer se equipare a las uniones homosexuales”.
Noticias relacionadas:
Más sobre: Italia, matrimonio gay, RAI, Televisión
